Insolvenz als Sanierungsinstrument
| 11:50 Feb 16, 2007 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Sanierung | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | New Beginnings secured through Insolvency |
| ||
| 4 | insolvency turnaround and restructuring |
| ||
| 4 | Turnaround, Restructuring and Insolvency Professionals |
| ||
| 3 | Insolvency leading to reorganization |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
New Beginnings secured through Insolvency Explanation: How do you like the sound of that? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Insolvency leading to reorganization Explanation: or "Insolvency as facilitator of reorganization", to give it a bit of flourish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
insolvency turnaround and restructuring Explanation: Insolvency turnaround, as in the example, is good as suggests turning around the same co. pre-adjudication (of bankruptcy). Example sentence(s):
Reference: http://www.legal500.com/legal500_html/lfe/edit/de13.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Turnaround, Restructuring and Insolvency Professionals Explanation: A free translation, suggested for the requirement spelt out by you |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations