Benotung - Rating ( translation glossary) shares,Investment / Securities,Bus/Financial

« doppelte Wartezeit/...

Return to KudoZ list

Teilnote Instrument »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Benotung
English translation:	Rating
Entered by:	Saskia Zeegen

Options:
- Contribute to this entry

9:30pm Mar 13, 2007

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / shares

German term or phrase: Benotung

Beispiel einer Benotung

Saskia Zeegen

KudoZ activity
Questions: 301 (20 open)
Answers: 426

Canada

Clarification request(s) and response

Saskia Zeegen: 9:32pm Mar 13, 2007: This is an index, the previous chapter

Aktienbewertung

Rating

Explanation:
This is the work agencies do when they examine the reliability of a stock, creditworthiness of a country etc.
Some examples are
http://www.swissfirms.ch/de/nav/rating.asp/1-0-51-1-1-1/
http://www.ariva.de/extras/lexikon.m?mode=R&search=&begriff=...

or type rating in google.

Selected response from:

Hamza Gürdal
Germany

Note from asker to answerer

Thank you for your help!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Rating

Hamza Gürdal

3 +1

An Example of the Rating Process (for securities)

Jim Tucker

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +1

An Example of the Rating Process (for securities)

Explanation:
Can't be completely sure without having a look at the chapter, but given the larger context this seems likely. The link is interesting because it shows that even in German you can use "die Ratings" and "die Benotung" as virtual synonyms.

Reference: http://www.boersen-zeitung.com/online/redaktion/aktuell/voll...

Jim Tucker
United States
Native speaker of:

English

28 mins confidence:

Rating

Hamza Gürdal
Germany
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thank you for your help!!

Return to KudoZ list

German: Benotung

English translation: Rating