Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Aufstockung der Emission

English translation: increase of the issue







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufstockung der Emission
English translation:increase of the issue
Entered by:Simon Johnson
Options:
- Contribute to this entry

11:18am May 21, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Aufstockung der Emission
Prinzipiell ist eine Umsetzung mit Einzeltitelzertifikaten angestrebt
>Open End – Einzeltitelzertifikate
>>Börsenlisting des Zertifikates
>>Verkauf und cash settlement
">>Bei erneutem Einsatz: Aufstockung der Emission"

Any suggestion for the bit in "" appreciated.

Thanks

Smon
Simon Johnson
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Steffen Walter: 11:36am May 21, 2007: Please mind the spelling when entering terms in the question headline. Thank you.

increase of the issue
Explanation:
i.e. the amount of securities etc. issued is increased
Selected response from:

lisa23
Germany
Note from asker to answerer
OK, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4increase of the issue
lisa23


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
increase of the issue

Explanation:
i.e. the amount of securities etc. issued is increased

lisa23
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
OK, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list