Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Anleihefonds

English translation: fixed-income funds






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anleihefonds
English translation:fixed-income funds
Entered by:Olav Rixen
Options:
- Contribute to this entry

8:13am Sep 5, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Anleihefonds
Bis Ende Juli zogen Anleger über acht Milliarden Euro aus **Anleihefonds** ab.
Olav Rixen
Canada
fixed-income funds
Explanation:
Alternatively: "bond funds".
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Note from asker to answerer
Thanks, Ralf.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3fixed-income funds
Ralf Lemster
3loan fund
David Seycek


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loan fund


Explanation:
Anleihefonds
loan fund



© von Eichborn Siebenpunkt Verlag, Mönchengladbach

David Seycek
Austria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
fixed-income funds


Explanation:
Alternatively: "bond funds".


    Reference: http://www.stocksandmutualfunds.com/bonds.html
    Reference: http://www.investorwords.com/527/bond_fund.html
Ralf Lemster
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 325
Note from asker to answerer
Thanks, Ralf.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alexandra Blatz
1 min

agree Andrea Hauer
19 mins

agree Michael Bailey
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list