Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Asset-Klasse der Kreditderivate

English translation: asset class of credit derivatives






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Asset-Klasse der Kreditderivate
English translation:asset class of credit derivatives
Entered by:Eckhard Boehle
Options:
- Contribute to this entry

10:07am Jun 28, 2002Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Asset-Klasse der Kreditderivate
Prinzipiell stellt sich die Asset-Klasse der Kreditderivate zwar als Tabuthema für die institutionellen Anleger dar, jedoch hat das BAV in seinem jüngsten Rundschreiben 1/2002 (April 2002) eine Hintertür geöffnet.
Natalie Wilcock
Germany
asset class of credit derivatives
Explanation:
acc. to google "asset class" exists (51500 hits), e.g.:
TAM Asset Management, Inc. Index funds strategies and portfolio ...
... April 26, 2002 Asset Class Newsletter The Science of Investing Has Its Limits Jeff
Troutner, TAM Asset Management, Inc. ... Updated Asset Class Returns 1973-2001. ...
www.tamasset.com/ - 18k - Cached - Similar pages

Siteline
... An Asset Class Approach to Investing. Investors often spend their time trying
to choose individual stocks or bonds they believe will give them the best ...
www.tiaa-cref.org/siteline/archive/gen0108_110.html - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] Aberdeen Asset Mgmt-Benefiting from asset class diversification
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
AB C 30 April 2002 $EHUGHHQ $VVHW 0JPW Benefiting from asset class diversification
Year to Revenue EBITDA Reported PBT HSBC PBT HSBC Net profit HSBC EPS HSBC ...
specials.ft.com/analysts/report1.pdf - Similar pages

[PDF] TIPS As An Asset Class
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TIPS as an Asset Class Peng Chen Ibbotson Associates 225 N. Michigan Ave., Suite
700 Chicago, IL 60601 (312) 616 -1620 Matt Terrien 1 Ibbotson Associates 225 N ...
www.ibbotson.com/Research/papers/Tips_As_An_Asset_Class/ Tips_As_An_Asset_Class.pdf - Similar pages

[PDF] 1.3 Forex as an asset class
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Forex as an asset class 7 tions. ... 1.3 Forex as an asset class As was mentioned earlier,
the daily turnover of forex markets is approximately $1.5 trillion. ...
www.wspc.com/books/economics/etextbook/ 4694/chapter1_3.pdf - Similar pages

WWWFinance - Historical Returns: Campbell R. Harvey
... These indices assume that $1 is invested in December 1925 and all
proceeds are reinvested (tax free) into the same asset class. ...
www.duke.edu/~charvey/Classes/ ba350/history/history.htm - 11k - Cached - Similar pages

Editors' Picks 1 - Domestic Asset Class
... For each asset class there are several popular indexes to choose from. Our goal
is to identify the funds that track those indexes efficiently and cheaply. ...
www.indexfunds.com/articles/ 20020417_edpicks1_iss_veh_wm.htm - 8k - Cached - Similar pages

Asset Class: Umfassende Beratung bei der HypoVereinsbank! - [ Translate this page ]
ASSET CLASS. Die HypoVereinsbank versteht sich als die "Bank der Regionen in
Europa" Asset Class. Asset Class - Vermögenskategorie bzw. -gattung. ...
www10.hypovereinsbank-online.de/ yvnk/38/asset_class.htm - Similar pages

Globefund - Globefund 5-Star Report
... Globefund 5-Star Funds as of June 25, 2002. Funds 1 to 50 from 328 found.
Sort by:Asset Class(Click on a column heading to sort up or down). ...
globefunddb.theglobeandmail.com/gishome/plsql/ gis.show_5star_rep?pi_sort_col=GLOBE_CLASS&pi_sort_ord=ASC - 78k - 26 Jun 2002 - Cached - Similar pages

Asset Class Strategies
Asset Class Strategies. There are many strategies for "beating the market".
"Bottom-up" strategies focus on the valuations of individual ...
www.finpipe.com/strategy/strateg3.htm - 5k - Cached - Similar pages
combined with "derivatives" you get more than 5000 hits, including some with "credit derivatives"
I think we're on solid ground here.
Greetings
Selected response from:

Eckhard Boehle
Germany
Note from asker to answerer
Dear Sir,

agreed. it must be excellent to have unlimited internet access...unfortunately that is not the case sitting on Bahrain.

I apologise for the inconvenience caused by the grouping of my questions on a rather taxing text. I sincerely meant no abuse and am grateful for the constructive input received by all of you. The written 'abuse' received however, was wholly unnecessary. I intended no offence.

Thank you again for your collaboration.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1asset class of credit derivatives
Eckhard Boehle


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
asset class of credit derivatives


Explanation:
acc. to google "asset class" exists (51500 hits), e.g.:
TAM Asset Management, Inc. Index funds strategies and portfolio ...
... April 26, 2002 Asset Class Newsletter The Science of Investing Has Its Limits Jeff
Troutner, TAM Asset Management, Inc. ... Updated Asset Class Returns 1973-2001. ...
www.tamasset.com/ - 18k - Cached - Similar pages

Siteline
... An Asset Class Approach to Investing. Investors often spend their time trying
to choose individual stocks or bonds they believe will give them the best ...
www.tiaa-cref.org/siteline/archive/gen0108_110.html - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] Aberdeen Asset Mgmt-Benefiting from asset class diversification
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
AB C 30 April 2002 $EHUGHHQ $VVHW 0JPW Benefiting from asset class diversification
Year to Revenue EBITDA Reported PBT HSBC PBT HSBC Net profit HSBC EPS HSBC ...
specials.ft.com/analysts/report1.pdf - Similar pages

[PDF] TIPS As An Asset Class
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TIPS as an Asset Class Peng Chen Ibbotson Associates 225 N. Michigan Ave., Suite
700 Chicago, IL 60601 (312) 616 -1620 Matt Terrien 1 Ibbotson Associates 225 N ...
www.ibbotson.com/Research/papers/Tips_As_An_Asset_Class/ Tips_As_An_Asset_Class.pdf - Similar pages

[PDF] 1.3 Forex as an asset class
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Forex as an asset class 7 tions. ... 1.3 Forex as an asset class As was mentioned earlier,
the daily turnover of forex markets is approximately $1.5 trillion. ...
www.wspc.com/books/economics/etextbook/ 4694/chapter1_3.pdf - Similar pages

WWWFinance - Historical Returns: Campbell R. Harvey
... These indices assume that $1 is invested in December 1925 and all
proceeds are reinvested (tax free) into the same asset class. ...
www.duke.edu/~charvey/Classes/ ba350/history/history.htm - 11k - Cached - Similar pages

Editors' Picks 1 - Domestic Asset Class
... For each asset class there are several popular indexes to choose from. Our goal
is to identify the funds that track those indexes efficiently and cheaply. ...
www.indexfunds.com/articles/ 20020417_edpicks1_iss_veh_wm.htm - 8k - Cached - Similar pages

Asset Class: Umfassende Beratung bei der HypoVereinsbank! - [ Translate this page ]
ASSET CLASS. Die HypoVereinsbank versteht sich als die "Bank der Regionen in
Europa" Asset Class. Asset Class - Vermögenskategorie bzw. -gattung. ...
www10.hypovereinsbank-online.de/ yvnk/38/asset_class.htm - Similar pages

Globefund - Globefund 5-Star Report
... Globefund 5-Star Funds as of June 25, 2002. Funds 1 to 50 from 328 found.
Sort by:Asset Class(Click on a column heading to sort up or down). ...
globefunddb.theglobeandmail.com/gishome/plsql/ gis.show_5star_rep?pi_sort_col=GLOBE_CLASS&pi_sort_ord=ASC - 78k - 26 Jun 2002 - Cached - Similar pages

Asset Class Strategies
Asset Class Strategies. There are many strategies for "beating the market".
"Bottom-up" strategies focus on the valuations of individual ...
www.finpipe.com/strategy/strateg3.htm - 5k - Cached - Similar pages
combined with "derivatives" you get more than 5000 hits, including some with "credit derivatives"
I think we're on solid ground here.
Greetings

Eckhard Boehle
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Dear Sir,

agreed. it must be excellent to have unlimited internet access...unfortunately that is not the case sitting on Bahrain.

I apologise for the inconvenience caused by the grouping of my questions on a rather taxing text. I sincerely meant no abuse and am grateful for the constructive input received by all of you. The written 'abuse' received however, was wholly unnecessary. I intended no offence.

Thank you again for your collaboration.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ralf Lemster: Nothing to add, really... ;-)
3 hrs
  -> Thank you, Ralf
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list