German term or phrase: re.SkalaEnglish translation: right-hand scale (ofen referred to as a y axis)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / graphs regarding performance (?) of crude oil | | German term or phrase: re.Skala | % ggü. Vorjahr (re. Skala)
I can't seem to settle on "re" as in regarding, since there seems to be "li. Skala" as well, but what is the translation then, please? |
| | | Selected response from:
 Stephen Sadie
Germany
| Note from asker to answererThank you! All the stock market talk can get tiring.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| rechts
Explanation:
and links would be the other one
| | Notes to answerer
Asker: Maybe it's obvious if you heard it before, and it's what I thought, but couldn't confirm "right scale" or "left scale" anywhere; I thought possibly investments have a linear scale...
|
|
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| right-hand scale (ofen referred to as a y axis)
Explanation:
could even be a z axis, dependent on the nature of the graph concerned
| | Note from asker to answerer| Thank you! All the stock market talk can get tiring. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
