Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
effect of the introduction of a chip for tax reporting purposes
Explanation: This has nothing to do with general tax effects/treatments but is an industry- or even company-specific (is this Vectron?) reference to the government's plan to require catering establishments to install a secure chip or other storage medium in their cash tills/billing devices which will automatically record all transactions for reporting to the tax authorities.
'Eine Entscheidung zur Einführung eines Fiskalspeichers im Gastronomie-Bereich sei noch nicht gefallen. Die Analysten würden davon ausgehen, dass die Bundesregierung innerhalb der kommenden zwölf Monate ein entsprechendes Gesetz verabschieden werde.' http://www.immos-worldwide.de/4.html