ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Investment / Securities

Risikopuffer

English translation: risk buffer


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Risikopuffer
English translation:risk buffer
Entered by: Ksenia Akulova
Options:
- Contribute to this entry

01:28 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Risikopuffer
Die „Proxy Group“ spielt einmal wöchentlich die Anzahl der Depotkonten aus der Depotbuchhaltung
in die HV-Anwendung ein. Dies dient nach Aufschlag eines Risikopuffers dazu, bei der
Aktiengesellschaft die entsprechende Anzahl an Gesellschaftsunterlagen anzufordern.
Ksenia Akulova
United States
Local time: 17:02
risk buffer
Explanation:
Fairly cut and dry.
Selected response from:

Evan Wilson
United States
Local time: 16:02
Grading comment
Thank you, all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7risk buffer
Evan Wilson


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
risk buffer


Explanation:
Fairly cut and dry.

Evan Wilson
United States
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Yes, quite. www.cbre.eu/researchreportviewer/.../ReportViewerServlet?p....
0 min

agree  Bernhard Sulzer: http://financialreports.postbank.com/2006/ar/groupmanagement... risk buffer and deutsch: Risikopuffer
6 mins

agree  konungursvia: Absolutely
37 mins

agree  Sven Petersson
3 hrs

agree  sivara
8 hrs

agree  Goldcoaster
9 hrs

agree  makhno: Right.
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: