Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Eigenkapitalallokation

English translation: equity allocation






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eigenkapitalallokation
English translation:equity allocation
Entered by:Natalie Wilcock
Options:
- Contribute to this entry

12:08pm Mar 10, 2003Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Eigenkapitalallokation
Trotz geringer Margen ist die Budgetfinanzierung hochprofitabel, da einerseits die Eigenkapitalallokation für diese Aktiva gering ist und andererseits keine Risikokosten anfallen.
Natalie Wilcock
Germany
equity allocation
Explanation:
they don't spend much of their equity for these assets
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Note from asker to answerer
Thank you Andy
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4equity allocation
Andy Lemminger


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
equity allocation


Explanation:
they don't spend much of their equity for these assets

Andy Lemminger
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 22
Note from asker to answerer
Thank you Andy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sándor Sárecz
21 mins

agree Ron Stelter
2 hrs

agree Steffen Walter
3 hrs

agree JFox
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list