ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Investment / Securities

Einstiegsniveau

English translation: buying price


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einstiegsniveau
English translation:buying price
Entered by: martina1974
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Dec 17, 2010
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Einstiegsniveau
Mittels charttechnischer Analyse wird dann der Kursverlauf untersucht, das optimale Einstiegsniveau ermittelt und konkrete Handlungsempfehlungen für den idealen Einstiegszeitpunkt ausgesprochen.

Kontext: Homepage für einen Börsenbrief
Zielgruppe: Investoren

Vielen Dank für die Hilfe!
martina1974
Austria
Local time: 10:40
buying price
Explanation:
Einstieg is usual buying, also in this context

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-17 09:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Strumors / Cash Secured Puts - ... already selected the ideal company and have already predetermined our optimal buying price, and now we are just waiting for the company's stock price to ...
strumors.com/tutorial/cashsecuredput - Vereinigte Staaten - Im CacheJonathan Goldberg on Value Investing - 9 Aug 2010 ... First, the optimal buying price may not be the current price, ... The market may have already pounded these stocks for good reason. ...
www.jonathangoldberg.com/
Selected response from:

EdithK
Local time: 10:40
Grading comment
thanks a lot!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2buying priceEdithK
3entry leveladamgajlewicz


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
buying price


Explanation:
Einstieg is usual buying, also in this context

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-17 09:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

Strumors / Cash Secured Puts - ... already selected the ideal company and have already predetermined our optimal buying price, and now we are just waiting for the company's stock price to ...
strumors.com/tutorial/cashsecuredput - Vereinigte Staaten - Im CacheJonathan Goldberg on Value Investing - 9 Aug 2010 ... First, the optimal buying price may not be the current price, ... The market may have already pounded these stocks for good reason. ...
www.jonathangoldberg.com/

EdithK
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
8 mins

agree  babli: agree
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entry level


Explanation:
Our EU translators suggest this: The remunerations calculated using this methodology represent in the view of the Eurosystem an appropriate basis (entry level) for the required nominal rate of return for the recapitalisation of fundamentally sound banks.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-17 11:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

Just to show you it is there......


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,de&lang=...
adamgajlewicz
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Finance (general) => Investment / Securities


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: