Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: aufgelöst

English translation: liquidated



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:aufgelöst
English translation:liquidated
Entered by:William Stein
Options:
- Contribute to this entry

3:45am Nov 19, 2003Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: aufgelöst
Es hat sich ausgezahlt die Duration kurz zu belassen, der USD-Hedge wurde aufgelöst, weiter gehedgt ist ein Großteil der JPY-Position.
Poornima Iyengar
India
liquidated
Explanation:
converted into cash

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-11-19 04:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

Today’s date = 0. Hedge liquidated at date = 1. Underlying
asset price, p 0 and p 1 . Hedge instrument price
courses.essex.ac.uk/ec/ec372/lec13.pdf
Selected response from:

William Stein
United States
Note from asker to answerer
Thanks William
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5liquidated
William Stein


  

Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
liquidated


Explanation:
converted into cash

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2003-11-19 04:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

Today’s date = 0. Hedge liquidated at date = 1. Underlying
asset price, p 0 and p 1 . Hedge instrument price
courses.essex.ac.uk/ec/ec372/lec13.pdf

William Stein
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Note from asker to answerer
Thanks William

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree avantix
36 mins

agree Gareth McMillan
3 hrs

agree Laurel Porter
3 hrs

agree George Schesmer
4 hrs

agree Elke Koehnke
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list