Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Erträgnisaufstellung

English translation: statement of earnings / earnings statement






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erträgnisaufstellung
English translation:statement of earnings / earnings statement
Entered by:Shane London
Options:
- Contribute to this entry

7:50am Sep 5, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Financial
German term or phrase: Erträgnisaufstellung
This is the heading of a number of statements prepared by the bank concering earnings on foreign and domestic investments.
Shane London
Australia
statement of earnings / earnings statement
Explanation:
soll wohl dasselbe wie Ertragsaufstellung sein
Selected response from:

EdithK
Germany
Note from asker to answerer
'Statement of Earnings' sounds good to me. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5earnings statementIngrid Blank
4statement of earnings / earnings statementEdithK


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
statement of earnings / earnings statement


Explanation:
soll wohl dasselbe wie Ertragsaufstellung sein

EdithK
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
'Statement of Earnings' sounds good to me. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
earnings statement


Explanation:
Dietl/Lorenz

Ingrid Blank
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list