German: eine kuponauszahlende StelleEnglish translation: coupon-paying agent  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | eine kuponauszahlende Stelle | | English translation: | coupon-paying agent | | Entered by: | Mike Hodshon |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | German term or phrase: eine kuponauszahlende Stelle | | Von den Auszahlungen an die Investoren (exkl. Tilgung) werden bei Zufluss über eine inländische kuponauszahlende Stelle 25% Kapitalertragsteuer (KESt) einbehalten und an die Finanzbehörde abgeführt. |
| | Clarification request(s) and responseRichard Benham: 1:22pm Nov 5, 2004: Looks like the branch or whatever from which the interest is paid out. From the old days where bond certificates actually had coupons you cut off to claim your interest payment. -
|
|
| | Selected response from:
Ralf Lemster
Germany
| Note from asker to answererYup, this is what I went with. Thank you, all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
