Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
18 Nov 12:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Charttechniken

English translation: chart analysis






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« VerrechnungReturn to KudoZ list
Stoffeinsatz »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Charttechniken
English translation:chart analysis
Entered by:Joseph Hovan
Options:
- Contribute to this entry

11:25pm Apr 7, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment fund "fine print"
German term or phrase: Charttechniken
Die Gewichtung der zur Verfügung stehenden Anlageinstrumente erfolgt unter volkswirtschaftlichen, unternehmensspezifischen und kapitalmarkttheoretischen Aspekten. Die Fundamentalanalyse steht im Vordergrund, ***Charttechniken*** werden nicht eingesetzt.
Joseph Hovan
United States
chart analysis
Explanation:
is not applied - as often read and watched on TV.
Selected response from:

Dr.G.MD
Canada
Note from asker to answerer
thanks to all!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5chart analysisDr.G.MD
5 +1technical analysisJonathan Morris


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
chart analysis


Explanation:
is not applied - as often read and watched on TV.

Dr.G.MD
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
thanks to all!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree SwissTell
9 mins
  -> Thanks
agree Olaf Reibedanz
11 mins
  -> Thanks
agree Mustafa Er (BSc MA): -
6 hrs
  -> Thanks
agree Steffen Walter
7 hrs
agree Annette Scheulen: Cf. http://www.stockcharts.com/education/ChartAnalysis/
1 day20 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
technical analysis


Explanation:
the correct term for analyzing charts.

Jonathan Morris
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Annette Scheulen: Cf. http://www.investopedia.com/university/technical/
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy