German: AuftragsdatenerfassungEnglish translation: job data collection  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Auftragsdatenerfassung | | English translation: | job data collection | | Entered by: | jfwhiteley |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Access control systems | | German term or phrase: Auftragsdatenerfassung | | Die Software macht Auftrags-datenerfassung und Zutrittskontrolle per Fingererkennung , Induktivkartenterminal und Telefonanlage möglich |
| | | job data collection | Explanation:
It's what SAP (a.o.) call it...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-28 15:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
Just try googling \"job data collection\" |
| Selected response from:
 pjau
United States
| Note from asker to answererThanks for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
9 mins confidence: |
| order data acquisition/capture/capturing/entry/registration
Explanation:
some more possibilities
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-28 15:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
\"collection\" would fit as well.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-28 15:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Is such an Auftrag an internal \"job\" to be performed by some soft- or hardware, or rather an order placed from outside (i.e. by a customer)?
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
