German: KennerEnglish translation: bit or flag  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / telecom | | German term or phrase: Kenner | Extract from an IT Product Brief:
"Im ersten Fall erhalten nicht ausgewählte Anrufer das bisher bekannte „normale“ Freizeichen. Hierbei ist in Abhängigkeit vom Anbieter des Servers zu prüfen, ob eine Rückgabe mit einem entsprechenden Kenner im #7- Protokoll an die B- VE möglich ist, die dann das ursprüngliche Freizeichen anlegt. |
| | | bit or flag | Explanation:
Refers to the setting of a specific bit in the signalling prptocol messages, in this case with CCITT Signalling System 7.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-07-30 08:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
That should of course be \"protocol\", not \"prptocol\" :-) |
| Selected response from:
 Bob Kerns
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
