Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Datenanreicherung

English translation: data accumulation/enhancement/enrichment






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Datenanreicherung
English translation:data accumulation/enhancement/enrichment
Entered by:Translations4IT
Options:
- Contribute to this entry

3:47am Aug 22, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Region (source):
Region (target): English (United States)
German term or phrase: Datenanreicherung
Datenanreicherung:

Implementiert die *Datenanreicherung* für MQWF-Service-Bus-Kommunikation.


Vielen Dank!!!
Translations4IT
India
data accumulation
Explanation:
data enhancement/enrichment

augmentation suggests 'filling in the gaps'
Selected response from:

gangels
United States
Note from asker to answerer
Thanks, Klaus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1data accumulation
gangels
2 +1data augmentation
Conroy Fritz


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
data augmentation


Explanation:
This came up on Google, but I'm not sure it fits your context

http://www.schober.de/site/index.php?id=137

Conroy Fritz
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Bogdan Burghelea
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
data accumulation


Explanation:
data enhancement/enrichment

augmentation suggests 'filling in the gaps'

gangels
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 30
Note from asker to answerer
Thanks, Klaus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mario Marcolin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list