German: ChargenofenEnglish translation: batch furnace  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Region (source):
Region (target): English (United States) | | German term or phrase: Chargenofen | | Der Chargenofen selbst ist ein großer Temperaturschrank mit eigener Regelung. Die Regelung ist programmgesteuert und fest vorgegeben bzw. kann nur von eingewiesenem Personal geändert werden |
| | | batch furnace or load furnace | Explanation:
batch furnace, 384 google hits
load furance, 118 google hits
both used to supply even heating in industrial smelting |
| Selected response from:
 Rebecca Garber
United States
| Note from asker to answererthank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
26 mins confidence:   |
| charging furnace
Explanation:
I recently translated a manual for Nabertherm and used this term. Please check out their website
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-24 13:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
However, you can use "oven" for "Schrank" as furnace is usually used as a translation for "Ofen".
Reference: http://www.nabertherm.de/index.php?id=28&language=en&cpos=Pr...
www.alliedmineral.com/ aluminumtopchargingfurnacebigblockdesign.htm
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
