German: DV-FachentwurfEnglish translation: (draft) technical specifications  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | DV-Fachentwurf | | English translation: | (draft) technical specifications | | Entered by: | Hilary Davies |
| Options:
- Contribute to this entry |
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
German to English translations [PRO]
IT (Information Technology) | | German term or phrase: DV-Fachentwurf | "Auf der Basis der Analysen erstellen die Softwareentwickler den DV-Fachentwurf und die Datenmodellierung."
Anyone know what a DV-Fachentwurf is?
Thanks a lot! |
| | Clarification request(s) and responseHilary Davies: 1:47pm Sep 11, 2005: draft - Hello! I should probably be more specific about my questions, sorry! It's got to be some kind of draft, but what kind of draft would a software developer be creating? Is there such a thing as a "software draft"?
Aniello Scognamiglio: 2:41pm Sep 11, 2005: Hi Hilary, the term "Fachentwurf" is very rarely used. Presumably, they mean "DV-Fachkonzept". You'll probably find the Englisch equivalent for that ;-) -
Harry Borsje: 3:04pm Sep 11, 2005: DV = Datenverarbeitung I'd think; maybe that helps -
Hilary Davies: 4:05pm Sep 12, 2005: Thanks very much for everyone's help! I decided that Aniello's suggestion made the most sense - it's a type of draft spec. Many thanks!
|
|
|
| |
The translation workplace 
