German: gekaspeltEnglish translation: encapsulated  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: gekaspelt | In reference to an online interface between 2 computer systems.
Diese Online-Schnittstelle wird auf Seite der XYZ AG durch eine J2EE-Komponente (Komponente Konto) gekaspelt.
Any assistance appreciated |
| | Clarification request(s) and responseTeresa Reinhardt: 4:14am Nov 18, 2005: I'm not an IT whiz, but I think It's gekapselt -
Ted Wozniak: 4:16am Nov 18, 2005: could be I suppose, it's a draft doc and they obviously didn't spell check it. -
Ted Wozniak: 4:18am Nov 18, 2005: can an interface be "encapsulated"?? -
Teresa Reinhardt: 4:29am Nov 18, 2005: Sorry, Ted, as I said, I don't do IT...hope someone is still up! Good luck! -
|
|
| | encapsulated | Explanation:
in the IT/IS sector one often refers to encapsulation (information from one layer is encapsulated in another layer by adding header/footer information). |
| Selected response from:
Steve Palmer
Germany
| Note from asker to answererThanks! That's also what I came up with after realizing it was a type.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 |
| encapsulated
Explanation:
in the IT/IS sector one often refers to encapsulation (information from one layer is encapsulated in another layer by adding header/footer information).
| Steve Palmer
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer| Thanks! That's also what I came up with after realizing it was a type. |
|
|
| |
The translation workplace 
