German: WiederaufsetzbarkeitEnglish translation: restart capability  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: Wiederaufsetzbarkeit | Die Integrationssoftware muss die Möglichkeit der Nachvollziehbarkeit bieten.
Es muss insbesondere möglich sein, zu prüfen, ob eine spezifische Nachricht das System / Modul erreicht hat und ob sie verarbeitet wurde.
Die Integrationssoftware muss im Fall, dass Informationen nicht verarbeitet werden können, diese in einem Zustand der Fehlerkorrektur- und **Wiederaufsetzbarkeit** halten. |
| | | recoverable state | Explanation:
... maybe?
run at scheduled times and keep your systems and data in a recoverable state using any combination ... Online Resources for Computer Services & Software ...
suncoastpc.homeip.net/ |
| Selected response from:
 Lori Dendy-Molz
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank, Rainer!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
