German: Business-Objects-Universum English translation: Business Objects universe  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Business-Objects-Universum | | English translation: | Business Objects universe | | Entered by: | Reena |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: Business-Objects-Universum | Does this translate into universal business object?
Reporting Dateien Um Zugang zu Business Objects Universum zu haben, muss der User grundsätzlich in der Lage sein, die Reports die er benötigt, selbst zu erstellen. Der Report kann in einem für Business Objects speziellen Format abgespeichert werden. |
| | Clarification request(s) and response
| | Business Objects universe | Explanation:
Universes. A Business Objects universe is a collection of classes that is intended for a particular group of users. At Penn, universes are created to meet the needs of persons who access specific data collections in the Warehouse. For example, the Student universe was created for those who need information about students' academic work at Penn, while the FINQUERY universe was created for those who need summary level account balances data.
http://www.upenn.edu/computing/da/bo/busobj5overview.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 28 mins (2006-01-16 18:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Re. capitalization, see this press release from the company's own website:
"Developers will applaud the dynamic pick list capability that will reduce report maintenance efforts," said Cindi Howson, independent consultant for Analytic Solutions Know-How. "Crystal has long had some of the best native data connectivity of any reporting tool. The addition of XML and the Business Objects universe as data sources extends those capabilities."
http://www.businessobjects.com/news/press/press2005/20050131... |
| Selected response from:
 Brie Vernier
Germany
| Note from asker to answererThanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
