German: DauergleichstromEnglish translation: constant direct current  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: Dauergleichstrom | Extract from a technical requirement for a new type of spl1.Under the heading "Impedance Systems:
"Der Dauergleichstrom Differential Mode kann 60 mA und der Spitzengleichstrom im Kurzschlussfall 80 mA betragen; der Dauergleichstrom Common Mode < 1 mA.itter. " |
| | | constant direct current | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-02-04 16:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Gleichstrom" stands for "direct or continuous current".
"Dauer" means constant.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-02-04 17:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
"continuous direct current" is redundant |
| Selected response from:
Giovanni Rengifo
Colombia
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| continuous direct current
Explanation:
As opposed to peak direct current.
| Dr. David Willett
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 13
|
|
11 mins confidence: |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
