German: WirknetzEnglish translation: live network data  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: Wirknetz |
From XXX xxx Ethernet Service Switch
Request for Quotation
"Die Anbindung für das Managementsystem muss unabhängig von den Wirknetzdaten erfolgen. D.h. es muss ein eigenes dediziertes physikalisches Interface geben". |
| | Clarification request(s) and responseOlaf: 4:12pm May 27, 2006: Could Wirknetz be a typo? Wirtnetz (host network) might make sense. -
|
|
| | live network data | Explanation:
It means you have a connection (socket maybe) in the network switch dedicated for management connection only - and the remaining connections are open for the network traffic (real work is done here). I suppose you can write live network data, as it is common term in IT |
| Selected response from:
 ap1000
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
