German: weltweit an der Spitze liegenEnglish translation: global leader (in)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | weltweit an der Spitze liegen | | English translation: | global leader (in) | | Entered by: | Erik Macki |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | | German term or phrase: weltweit an der Spitze liegen | | So liegt Deutschland bei der Zahl der ISDN-Anschlüsse weltweit an der Spitze. |
| | | global leader (in) | Explanation:
Thus, Germany is the global leader in [the number of] ISDN connections.
Just one more suggestion among several that are good. |
| Selected response from:
 Erik Macki
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| to be world-wide (worldwide) leader ...
Explanation:
Just some more suggestions:
1. to head world-wide (worldwide)...
2. to be world-wide (worldwide) leader...
HTH, Damian
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
