German: adaptive Codeoptimierung optischer ÜbertragungssystemeEnglish translation: Adaptive code optimization for optical transmission system 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | adaptive Codeoptimierung optischer Übertragungssysteme | | English translation: | Adaptive code optimization for optical transmission system | | Entered by: | Jorge Payan |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: adaptive Codeoptimierung optischer Übertragungssysteme | | Der Inhalt einer Diplomarbeit umfasst im Wesentlich das obige Thema. |
| | Clarification request(s) and responsewriteaway: 3:49pm Feb 23, 2007: what an insulting remark to make to someone who has bothered to help you! if it's such a no brainer, why didn't you post it as non-pro? maybe next time you can fish in waters closer to home.
Kim Metzger: 5:37pm Feb 23, 2007: The English word is "no-brainer" - something that is absurdly simple or easy and requires little thought: “Making pumpkin pie can be a no-brainer if you use frozen pastry and canned filling.”
|
|
| | Selected response from:
Jorge Payan
Colombia
| Note from asker to answererThis translation is a non-brainer in its present form and I had this version written down myself from the start. Actually I was "fishing" for something that I might have missed. Thanks anyway.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
14 mins confidence:  peer agreement (net): +6 |
| adaptive code optimization of optical transmission systems
Explanation:
Just a straight word-for-word translation based on the following
online references.
Hansen, G.J. and Wulf, W.A., "Adaptive Code Optimization" in Code Optimization , Infotech State of the Art Report, Infotech International Ltd., Berkshire, England (1976).
http://www.objs.com/gil.htm
Optical Transmission Systems and Equipment for WDM Networking (IT503)
http://www.spie.org/Conferences/Calls/02/itcom/confs/IT503.h...
| Kim Metzger
Mexico
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 70
|
|
|
| |
The translation workplace 
