German: in die Fläche tragen English translation: to spread across/to implement throughout  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | in die Fläche tragen | | English translation: | to spread across/to implement throughout | | Entered by: | Isabel Hohneck |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: in die Fläche tragen | Des Weiteren sind eigene Enterprise-Service-Standards zu entwickeln, um Enterprise SOA in die Fläche zu tragen und unternehmensweit umsetzen zu können.
I don't know exactly what this 'in die Fläche zu tragen' means. The context relates to implementing software services in a company. Could 'in die Fläche zu tragen' simply mean to include the services in the area? Not sure, especially seeing as the text refers to implementing them (the services) throughout the company. Any clarification would be welcome! M. |
| | | Selected response from:
 Isabel Hohneck
Germany
| Note from asker to answererMany thanks, Isabel! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
