Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Fragefilter bearbeiten

English translation: Edit query/request filter [filter settings]



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fragefilter bearbeiten
English translation:Edit query/request filter [filter settings]
Options:
- Contribute to this entry

4:28am Nov 15, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / Aftermarket products
German term or phrase: Fragefilter bearbeiten
The document is a Terminplantemplate. The sentence to be translated:

Frage filter bearbeiten

This one of the activities to be performed during QA. Other activities: Vorbereitung, Freigabesitzung, Eskalationsverfahren (ggf.)
Shilpa
Clarification request(s) and response
Chetan Sampat: 4:51am Nov 15, 2007: "Frage filter" oder Fragefilter?
Non-ProZ.com (asker): 8:10am Nov 15, 2007: Fragefilter

Edit query/request filter [filter settings]
Explanation:
You are not exactly providing a lot of context, hence the low confidence level of my answer.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Note from asker to answerer
Thank you. Sorry for the late reply.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Edit query/request filter [filter settings]
Steffen Walter


  

Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Edit query/request filter [filter settings]


Explanation:
You are not exactly providing a lot of context, hence the low confidence level of my answer.

Steffen Walter
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 151
Note from asker to answerer
Thank you. Sorry for the late reply.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list