German: Festlegungen 1:1 ausführenEnglish translation: execute items (exactly) as listed  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Festlegungen 1:1 ausführen | | English translation: | execute items (exactly) as listed | | Entered by: | macrettoc |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) | | German term or phrase: Festlegungen 1:1 ausführen | KONTEXT: Mithilfe der Customizing-Funktionen ,Wartungspläne' N ,Wartungsplantypen einstellen' können Sie festlegen, welche Objekte bei Fälligkeit aus dem Wartungsplan abgerufen werden sollen: Sie wählen als Abrufobjekt „Auftrag”, wenn Sie ohne weitere Planung die Festlegungen des Wartungsplans 1:1 ausführen möchten.
I really don't know how to translate "Festlegungen 1:1 ausführen" here. Any suggestions? |
| | | execute items (exactly) as listed | Explanation:
As I see it, you choose this option if you want to carry out the items in the maintenance plan without making any further changes or alterations. |
| Selected response from:
 Armorel Young
United Kingdom
| Note from asker to answererMany thanks, Amourel, and to peer commentators too!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4