ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » IT (Information Technology)

Userführung

English translation: user guidance


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Userführung
English translation:user guidance
Entered by: Rachel Ward
Options:
- Contribute to this entry

14:06 Jul 6, 2009Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
German term or phrase: Userführung
This is from a marketing pitch for eShops. Does this mean navigation of a website? Thanks.

"Damit die B2C eShops erfolgreich sind müssen sich Design, Informationsarchitektur, Usability, Userführung und Ansprache ausschließlich an Bedürfnissen, Vorlieben und Verhalten der Kunden orientieren."
Rachel Ward
United Kingdom
Local time: 21:43
user guidance
Explanation:
.
Selected response from:

Sebastian Witte
Germany
Local time: 22:43
Grading comment
Thanks Sebastian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8user guidance
Sebastian Witte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
user guidance


Explanation:
.

Sebastian Witte
Germany
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Sebastian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber
1 min

agree  zwetschge
11 mins

agree  Steffen Walter
29 mins

agree  BirgitBerlin
38 mins

agree  Inge Meinzer
1 hr

agree  jccantrell
1 hr

agree  gangels
1 hr

agree  francisco_mx
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: