German: Anforderungen an eine SystemplattformEnglish translation: the system places the following requirements on a system platform  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Anforderungen an eine Systemplattform | | English translation: | the system places the following requirements on a system platform | | Entered by: | Kim Metzger |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | | German term or phrase: Anforderungen an eine Systemplattform | Ein "öffentliches" WLAN-System hat folgende Anforderungen an eine Systemplattform:
• Mandantenfähige Nutzerauthentisierung und Abrechnung
- Geringe oder keine Anforderungen hinsichtlich einer speziellen PC/PDA-Konfiguration
•Verschiedene Authentisierungs- und Zahlungsmethoden für registrierte und nicht registrierte Nutzer
• Konsistente Markenführung für mehrere PWLAN-Serviceanbieter auf demselben Access Point Netzwerk
- wLAN/PWLAN sind für mobile Nutzer mit Laptop oder PDA gedacht.
|
| | Clarification request(s) and responseKim Metzger (asker): 8:56pm Oct 31, 2003: I know very little about these systems. -
|
|
| | Selected response from:
Cilian O'Tuama
Germany
| Note from asker to answererI couldn't figure out what was placing requirements on what. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| The following requirements are placed on a system platform by a "public" WLAN system:
Explanation:
or am I missing something?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-31 20:55:24 (GMT)
--------------------------------------------------
or the other way round:
A public WLAN system places the following requirements on a system platform:
| | Note from asker to answerer| I couldn't figure out what was placing requirements on what. Thank you! |
|
|
| |
The translation workplace 
