German: AkkuschachtEnglish translation: battery compartment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Akkuschacht | | English translation: | battery compartment | | Entered by: | xxxIanW |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | German term or phrase: Akkuschacht | "Das Gerät verfügt über Akkuschächte für maximal 2 Akkus."
This refers to a Tablet PC. I suspect that "Akkuschacht" might be called "battery bay", but am not convinced.
Would appreciate any suggestions.
Many thanks
Ian |
| | | battery compartment | Explanation:
I think this is a good general term?
Pocket Cruisers Bulletin Board: Water in battery compartment
... Water in battery compartment
Psion Place: Message Boards: Accessories: Siena battery ...
... Psion Place: Message Boards: Accessories: Siena battery compartment cover
Siena battery compartment cover. ... Title: Siena battery compartment cover. ...
www.psionplace.com/boards/Accessories/ messages/145.html |
| Selected response from:
 Klaus Herrmann
Germany
| Note from asker to answererThanks all round!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| battery compartment
Explanation:
I think this is a good general term?
Pocket Cruisers Bulletin Board: Water in battery compartment
... Water in battery compartment
Psion Place: Message Boards: Accessories: Siena battery ...
... Psion Place: Message Boards: Accessories: Siena battery compartment cover
Siena battery compartment cover. ... Title: Siena battery compartment cover. ...
www.psionplace.com/boards/Accessories/ messages/145.html
| Klaus Herrmann
Germany
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 65
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
