KudoZ home » German to English » IT (Information Technology)

Tunnelendpunkt

English translation: tunnel end point

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tunnelendpunkt
English translation:tunnel end point
Entered by: Aniello Scognamiglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Mar 3, 2004
German to English translations [PRO]
IT (Information Technology) / microsoft
German term or phrase: Tunnelendpunkt
Eigenschaften von Regel bearbeiten
priyanka
tunnel end point
Explanation:
In diesem Falle offensichtlich.

... A firewall's rules base could reject or limit a user's access to applications and data on the basis of the domain name. The tunnel end point within the ...
www.tmcnet.com/articles/itmag/FirstQ/q1eci.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-03 09:25:22 GMT)
--------------------------------------------------

... it, tunnel end-point is the firewall. Firewall then NATs the client\'s traffic allowing it access to the internet. Rub is the setting up of stateful rules. ...
www.derkeiler.com/Mailing-Lists/FreeBSD-Security/ 2003-10/0059.html

... The tunnel\'s end point may be specified in the form of either an IP address or a ... pretty good about your local security, but think that the IPSec rules need to ...
networking.earthweb.com/netsecur/article.php/624071
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 07:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4tunnel end point
Aniello Scognamiglio


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tunnel end point


Explanation:
In diesem Falle offensichtlich.

... A firewall's rules base could reject or limit a user's access to applications and data on the basis of the domain name. The tunnel end point within the ...
www.tmcnet.com/articles/itmag/FirstQ/q1eci.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-03-03 09:25:22 GMT)
--------------------------------------------------

... it, tunnel end-point is the firewall. Firewall then NATs the client\'s traffic allowing it access to the internet. Rub is the setting up of stateful rules. ...
www.derkeiler.com/Mailing-Lists/FreeBSD-Security/ 2003-10/0059.html

... The tunnel\'s end point may be specified in the form of either an IP address or a ... pretty good about your local security, but think that the IPSec rules need to ...
networking.earthweb.com/netsecur/article.php/624071

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 69

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Textklick: Lt Microssoft Glossar DE/EN "Tunnel Endpoint" (2000, XP) ADDED: Sicher, aber oben steht Microsoft ;-)
19 mins
  -> Danke, aber es gibt auch andere "renommierte" Firmen;-)

agree  Michael Pauls: mit Textklick: tunnel endpoint
33 mins
  -> Recht hast Du! Ironie des Schicksals: habe bewußt kein Beispiel von MS zitiert...

agree  Klaus Herrmann: Mit Textklick; der zugegebenerweise spärliche Kontext sagt ja explizit Microsoft ;-)
35 mins
  -> ja, habe ich übersehen, microsoft ist ja auch klein geschreiben;-) Als mein Bildschirm kleiner war, habe ich "mehr" gesehen;-)

agree  Gábor Simon
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search