# Partialisierte Korrelation

## English translation: computed partial correlation

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 12:26 Jun 24, 2004
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
 German term or phrase: Partialisierte Korrelation *Partialisiert* man das Ergebnis des xxsoftware-Diagnosetests aus dieser Korrelation heraus, ergibt sich r=-.141 (nicht signifikant). Any mathematicians out there? TIA, sylvie
 sylvie malichGermany Local time: 20:03
 English translation:computed partial correlation Explanation:I'm an engineer with some background in statistics. I would render the sentence as: "If one computes the partial correlation for the xxsoftware diagnostic test from this correlation data, it yields a value of r=-.141 (not significant)."
Selected response from:

rjbemben
Local time: 14:03
 Excellent. Thanks so much, Robert. 4 KudoZ points were awarded for this answer

4partial correlation
 R. A. Stegemann
3computed partial correlation
3extract the partial result
 Korina Hansel

Discussion entries: 1

4 mins   confidence:
extract the partial result

Explanation:
I am not a mathematicion, but it seems logical to me to use a term like

if you "extract" the partial result of the correlation .....

 Korina HanselLocal time: 20:03Specializes in fieldNative speaker of: German

11 mins   confidence:
partial correlation

Explanation:
This is a very common statistical concept. It simply means comparing the correlations of a subset of variables of a larger set for which correlations are provided in a single data table.

 R. A. StegemannSaudi ArabiaLocal time: 03:03Works in fieldNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 4

43 mins   confidence:
computed partial correlation

Explanation:
I'm an engineer with some background in statistics. I would render the sentence as:

"If one computes the partial correlation for the xxsoftware diagnostic test from this correlation data, it yields a value of r=-.141 (not significant)."

Reference: http://www2.chass.ncsu.edu/garson/pa765/partialr.htm
 rjbembenLocal time: 14:03Specializes in fieldNative speaker of: EnglishPRO pts in category: 4
 Excellent. Thanks so much, Robert.

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624