Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:47 Dec 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
German to English translations [PRO] IT (Information Technology)
German term or phrase:Regieslides
Integration von Regieslides (für Pausen, Kaffee, Lunch, Ende, Fragerunde, etc.)
Explanation: as Karl says, these sound like additional slides to be displayed during parts of the day when no presentation is being given. But I suspect we don't have a generic term for 'Regie' here in normal usage so maybe you could just leave it out: 'integration/insertion of slides for breaks, coffee, lunch...'?
Kieran McCann United Kingdom Local time: 04:41 Native speaker of: English PRO pts in category: 3