07:13 Sep 23, 2007 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Cohen Greenland Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | propaganda paper |
| ||
4 | anti-reactionary paper |
| ||
4 | belligerant paper |
| ||
4 | activist newspaper |
| ||
2 | "Fighting Paper" |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
anti-reactionary paper Explanation: Unless there is a special word I'm not aware of, I think we have to base it on what direction that paper is, like "left-wing", "anti-capitalist" etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Fighting Paper" Explanation: at least Wikipedia thinks so The "fighting paper of the National Socialist movement of Greater Germany" (Kampfblatt der nationalsozialistischen Bewegung Großdeutschlands) had its origin ... en.wikipedia.org/wiki/Völkischer_Beobachter - JSTOR: Goebbels and Der Angriff.- Founded by Greater Berlin Gauleiter Dr. Paul Joseph Goebbels in 1927, Der Angriff was a Kampfblatt, or a "Fighting Paper," that is, more a screaming accuser ... links.jstor.org/sici?sici=0002-8762(199512)100%3A5%3C1613%3AGADA%3E2.0.CO%3B2-9 Calvin College - CAS - Faculty Publication by Randall Bytwerk- [ ... there than the old anti-Semitic fighting paper of the Gauleiter of Franconia, .... Leserbriefe an das NS-Kampfblatt 1924 bis 1945 (Stuttgart: Seewald ... www.calvin.edu/academic/cas/faculty/streich3.htm - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
belligerant paper Explanation: 'the belligerant anti-capitalist paper' -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-23 08:48:25 GMT) -------------------------------------------------- belligerent |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
propaganda paper Explanation: Found this overview of Communist Party of America publications (see link below) where "propaganda paper" seems to be a possible equivalent of the German "Kampfblatt". Example sentence(s):
Reference: http://www.marxists.org/history/usa/eam/cpa/cpapubs.html |
| |