14:23 Nov 9, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | to be liable for consequential damages |
|
to be liable for consequential damages Explanation: They say that they exclude any liability for consequential damages except to the extent to which they would be liable for such consequential damages on the grounds of [as a result of/due to] the lack of a warranted characteristic/quality of the product. Please note that this should read "wegen des FehleNs", not "wegen des FehleRs". Reference: http://www.washingtontechnology.com/print/18_2/20566-1.html |
| |
Grading comment
| ||