Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Aircraft
German term or phrase:Halterschaft
In a leasing contgract for a plane.
Sollte die Halterschaft an einen Dritten übertragen werden, was der vorherigen schriftlichen Zustimmung des LG bedarf (ebenso wie jeder Wechsel des Halters und jede Änderung des Halterschaftsvertrags) ...
The contract makes a distinction between the owner, the operator and the Halter.
Could someone help me with the correct term, please?