12:25 Jul 7, 2007 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gangels (X) Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | setup fee |
| ||
4 -2 | applied remuneration |
| ||
2 | working fee |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
AUFWANDSHONORAR applied remuneration Explanation: would be my choice here for the term as I understand it in the context (not just 'payment') PERTAMINA - Cybernews - PERTAMINA WORKERS UNION DEMONSTRATION IS ...PERTAMINA has applied remuneration system based on company’s operational achievement as the indication of employees’ performance. ... www.pertamina.com/pertamina.php?irwcontents=atnews&op=detai... http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all... Seiler & Partner - Mergers & AcquisitionsDas Aufwandshonorar deckt die Kosten der Beratungsleistungen ab und ist betraglich abhängig von deren Inhalt und Umfang. ... www.seilerundpartner.de/ |
| ||||||||||||||||||||||
50 mins confidence:
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
|