Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | German term or phrase: Kaufvertrag | I realize that this has been asked before, but I need help in this specific context.
This is the title on a contract between two companies - one selling a large machine and the other purchasing the machine.
Dietl/Lorenz suggests "contract of sale; sales contract, sales agreement; agreement of purchase and sale; (Urkunde) purchase deed; bill of sale" and I'm assuming that one of these would fit my context, but would appreciate your confirmation. |
| | | Purchase Contract | Explanation:
Nice and simple.
Many others would also work: just put "sales" or "purchase" with "contract" or "agreement". |
| Selected response from:
 Darin Fitzpatrick
Local time: 02:33
| Grading comment I went with "purchase agreement", thanks to all who contributed.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +6 Purchase Contract
Explanation:
Nice and simple.
Many others would also work: just put "sales" or "purchase" with "contract" or "agreement".
| | | Grading comment | I went with "purchase agreement", thanks to all who contributed. |
|
|
| |
The translation workplace 
Software comparison tool
