Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Feb 15, 2008
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase:verwaltungsrechtlich
"Wir stimmen zu, dass wir die übermittelten Datensätze von XYZ GmbH gemäß Datenschutz, verwaltungs- und strafrechtlichen Bestimmungen verwalten und für Mißbräuche haften."
I have come across the combination of 'verwaltungs-und strafrechtliche...' enough times, but as no legal expect, I am not happy about taking a stab at it. Is there an exact translation? Thank you in advance!