Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:04 Apr 28, 2008
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase:unter Beachtung
Der Auftraggeber gewährleistet die sach- u. fachgerechte Ausführung der zu erbringenden Leistungen nach dem jeweiligen Stand der Technik und unter Beachtung der Zielsetzung und Anforderungen
The contractor guarantees the appropriate and professional execution of the work to be performed in accordance with the current state of technology and bearing in mind the (company name) objectives and demands