13:31 Sep 3, 2008 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Penny Hewson (X) United Kingdom Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | in proportion to their failing/prevailing |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
in proportion to their failing/prevailing Explanation: or winning/losing -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2008-09-03 14:16:32 GMT) -------------------------------------------------- I was thinking in terms of acquirring an obligation by one's failure to suceed in proceedings -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2008-09-03 14:18:10 GMT) -------------------------------------------------- or in proportion to the rights and obligations as decided -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2008-09-04 13:22:54 GMT) -------------------------------------------------- It must be some kind of apportioning of costs as the verb"die Parteien tragen" is plural not that one party bears all the costs |
| |
Grading comment
| ||