Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / EUROPÄISCHER HÄNDLERVERTRAG | | German term or phrase: Rückruf- und Feldaktionen für Vertragsprodukte | Context: "EUROPÄISCHER HÄNDLERVERTRAG"
- Die Durchführung des Kundendienstes erstreckt sich auch auf alle Leistungen im Rahmen von Rückruf- und Feldaktionen für Vertragsprodukte, die vom Lieferanten für erforderlich erachtet werden.
- Ziffern 2 und 3 gelten entsprechend für Kulanzfälle und Arbeiten im Rahmen einer Rückruf- bzw. Feldaktion des Lieferanten.
- Artikel 11 - Information und Berichterstattung
1. Um dem Lieferanten insbesondere die Durchführung von Markterhebungen sowie von Rückruf- und Feldaktionen zu ermöglichen, wird der Händler dem Lieferanten oder einem von diesem beauftragten Dritten sämtliche Kundendaten in rechtlich zulässigem Umfang zur Verfügung stellen. |
| | | recall and field actions | Explanation:
according to Schäfer, Wirtschaftswörterbuch
and according what I would have said anyway. |
| Selected response from:
 EdithK
Local time: 22:09
| Grading comment Thanks for the help!
Susana
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
