German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: etwaiger Auslandsbezug | Abhängig von den Kunden (Wiederverkäufer oder Konsument) oder einem etwaigen Auslandsbezug verstehen sich die Preise entsprechend der aktuellen Preislisten inklusive der gesetzlichen österreichischen Umsatzsteuer, ohne Lieferkosten und ohne jegliche Nebenleistungen...
Depending on the customer (reseller or consumer) or a potential international delivery?? the prices are to be understood according to the current price lists, inclusive of legal Austrian sales tax, excluding delivery charges and all other ancillary services...??
Vielen Dank! |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 18 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 10:44
|
| | Selected response from:
casper
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2 in the event of international shipment
Explanation:
...of the merchandise, whatever it is.
| | | |
20 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 1 - Changes made by casper: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
