German: ....alle Ansprüche an meine Krankenkasse abzutreten.English translation: to assign all claims to my health insurer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | ....alle Ansprüche an meine Krankenkasse abzutreten. | | English translation: | to assign all claims to my health insurer | | Entered by: | Ingrid Blank |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: ....alle Ansprüche an meine Krankenkasse abzutreten. | | Ein zentraler Satz aus einem Anwaltschreiben: muss perfekt und eindeutig sitzen |
| | | Selected response from:
Ingrid Blank
| Note from asker to answererThank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| to transfer/cede all claims to my medical/health insurance
Explanation:
...to transfer/cede all claims to my medical/health insurance (company).
| stra
Turkey
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| to assign all claims to my health insurer
Explanation:
Anspruchsabtretung - assignment of a claim
Dietl/Lorenz
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
