German: aufhebenEnglish translation: ...are offset against each other 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | German term or phrase: aufheben | | Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben. |
| | | ...are offset against each other | Explanation:
I would say:
"The procedural costs incurred by both parties are offset against each other."
I am not sure if my interpretation is correct though. Norbert might also be right. |
| Selected response from:
 Olaf Reibedanz
Argentina
| Note from asker to answerervielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
13 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| ...are offset against each other
Explanation:
I would say:
"The procedural costs incurred by both parties are offset against each other."
I am not sure if my interpretation is correct though. Norbert might also be right.
| Olaf Reibedanz
Argentina
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 76
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
