Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:22 Feb 17, 2005
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase:lenkend eingreifen
I know what this means but I just can't think how best to word it - any help would be much appreciated. The full sentence is:
Die Ansprechspartner verständigen sich über Fortschritte und Hindernisse bei der Vertragsdurchführung, um gegebenfalls *lenkend in die Durchführung des Vertrages eingreifen* zu können.