Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Anlenkwinkel

English translation: coupling angle







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anlenkwinkel
English translation:coupling angle
Entered by:Stephen Sadie
Options:
- Contribute to this entry

5:39pm Mar 18, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright
German term or phrase: Anlenkwinkel
As used in the following:
Bei diesen Ausführungsformen ergeben sich im Hinblick auf den Anlenkwinkel des Schwenkhebels an der Anlagefläche besonders günstige Verhältnisse.

angle of contact?
John Speese
United States
coupling angle
Explanation:
I believe

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-18 17:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

It googles well, your context is a little sparse though:

he proximity model of Slonczewski for exchange coupling through an antiferromagnet predicts that the coupling angle between the ferromagnetic layers will ...
physics.nist.gov/Divisions/Div841/Gp3/Pubs/abstract/epg721.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von physics.nist.gov ]

[PDF] Fast and robust global decoupling with coupling angle modulation
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
In the article, the principle of coupling angle modulation is presented, ... determined in one coupling angle modulation period, the decoupling strengths ...
prst-ab.aps.org/onecol/PRSTAB/v8/i7/e074002 - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Stephen Sadie
Germany
Note from asker to answerer
Makes sense, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coupling angle
Stephen Sadie
3explanation
Sybille


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coupling angle

Explanation:
I believe

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-18 17:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

It googles well, your context is a little sparse though:

he proximity model of Slonczewski for exchange coupling through an antiferromagnet predicts that the coupling angle between the ferromagnetic layers will ...
physics.nist.gov/Divisions/Div841/Gp3/Pubs/abstract/epg721.html - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von physics.nist.gov ]

[PDF] Fast and robust global decoupling with coupling angle modulation
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
In the article, the principle of coupling angle modulation is presented, ... determined in one coupling angle modulation period, the decoupling strengths ...
prst-ab.aps.org/onecol/PRSTAB/v8/i7/e074002 - Ähnliche Seiten

Stephen Sadie
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Makes sense, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
explanation

Explanation:
anlenken - in the crane industry means that there is a hinge, where two "levers" are movably connected.


Sybille
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list