German: AnsatzEnglish translation: setting the licence fee at... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | German term or phrase: Ansatz | Der Wert ergibt sich nicht zuletzt auch aus einer Durchschnittsbetrachtung der Ausbringungsmengen vergangener Jahre und des Planjahres 2006. Die voraussichtlich positive Entwicklung der Ausbringungsmengen in Verbindung mit der Tatsache, dass die xx ihrerseits fixe Lizenzgebühren an die jeweiligen Hauptlizenznehmer entrichtet, spricht deshalb tendenziell für einen niedrigeren Wert. Im Sinne einer vorsichtigen Bewertung empfehlen wir deshalb den *Ansatz* der Lizenzgebühr in einer Größenordnung von 0,30 EUR pro Quadratmeter.
|
| | | Selected response from:
Andrew Swift
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| den Ansatz der Lizenzgebühr in einer Größenordnung von... setting the licence fee at...
Explanation:
| Andrew Swift
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
